icon theme: Improve loading of unthemed files

icon theme: Improve loading of unthemed files

When creating icon info objects for unthemed files, we don't
really have a nominal size, so we pass 0 to mean 'load at
original size'. However, this is not what was happening.
To make this possible, add variants of some pixbuf loading
functions that take a scale factor instead of a desired size,
and use those when we don't have a nominal size.